บทคัดย่อ：Leverage ในภาษาอังกฤษแปลว่า “คานงัด” หรือ “ข้อได้เปรียบ” แต่ในตลาดการเงินหมายถึงการใช้เงินทุนยืมหรือตัวคูณเพื่อเพิ่มขนาดการลงทุน นักเทรดสามารถใช้ leverage เพิ่มกำไรได้ แต่ความเสี่ยงก็สูงตาม การเข้าใจทั้งความหมายทั่วไปและเชิงการเงินจะช่วยให้ใช้ leverage อย่างชาญฉลาดและบริหารความเสี่ยงได้อย่างมีประสิทธิภาพ
นักเทรดครับ แอดเหยี่ยวเชื่อว่าหลายคนคงเคยเจอคำว่า “leverage” ในบทความหรือเวลาวิเคราะห์ตลาด แต่เคยสงสัยไหมว่า leverageแปลจริง ๆ คืออะไร และทำไมมันถึงสำคัญต่อการเทรดของเรา
วันนี้แอดเหยี่ยวจะพานักเทรดมาทำความเข้าใจคำนี้ให้ชัดเจน ทั้งในมุมภาษาอังกฤษทั่วไป และมุมการลงทุนในตลาด Forex, หุ้น หรือคริปโต พร้อมเทคนิคง่าย ๆ ที่นักเทรดมือใหม่สามารถใช้ได้ทันที
leverageแปลตามพจนานุกรม
ในภาษาอังกฤษทั่วไป leverage แปลตรงตัวได้ว่า “คานงัด” หรือ “การงัดข้อได้เปรียบ” หมายถึงการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นตัวช่วยเพิ่มพลังหรือประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น
ดังนั้น ในชีวิตประจำวัน leverage มักใช้ในความหมายเชิง “ข้อได้เปรียบ” หรือ “การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เกิดประโยชน์สูงสุด”
leverageแปลในโลกการเงิน
ในตลาดการเงิน โดยเฉพาะการเทรด Forex หรืออนุพันธ์ leverage แปลว่า “การใช้เงินทุนยืม (หรือตัวคูณ)” เพื่อเพิ่มขนาดการลงทุน
เช่น ถ้านักเทรดมีเงินทุน 1,000 ดอลลาร์ และใช้ leverage 1:100 จะสามารถเปิดออเดอร์ได้เทียบเท่า 100,000 ดอลลาร์
ข้อดีของ leverage
- ทำให้นักเทรดใช้เงินทุนเล็กน้อย แต่ควบคุมออเดอร์ใหญ่ได้
- เพิ่มโอกาสทำกำไรในเวลาอันสั้น
ข้อเสียของ leverage
- ความเสี่ยงขาดทุนก็จะขยายใหญ่ตามไปด้วย
- ถ้าไม่มีการบริหารความเสี่ยง อาจทำให้พอร์ตพังได้เร็ว
ทำไมต้องเข้าใจ leverage ให้ถูกต้อง
นักเทรดมือใหม่หลายคนมักตื่นเต้นกับตัวเลข leverage ที่สูง แต่ลืมไปว่ามันคือ “ดาบสองคม” เพราะแม้จะเพิ่มโอกาสทำกำไร แต่ก็เพิ่มโอกาสขาดทุนเช่นกัน
ดังนั้น เวลาเห็นคำว่า leverageแปล ไม่ควรคิดแค่ว่าเป็น “คานงัด” อย่างเดียว แต่ต้องเข้าใจด้วยว่าในโลกการเงิน มันหมายถึง การขยายกำลังการลงทุนที่มาพร้อมความเสี่ยง
สรุป
- leverageแปลตามพจนานุกรม = คานงัด / การสร้างข้อได้เปรียบ
- leverageแปลในตลาดการเงิน = การใช้เงินทุนยืม หรือตัวคูณ เพื่อเพิ่มขนาดการลงทุน
- สำหรับนักเทรด: leverage เป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง แต่ต้องใช้ด้วยการบริหารความเสี่ยงอย่างเคร่งครัด
นักเทรดครับ หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เข้าใจคำว่า “leverageแปล” ได้ครบทั้งมุมภาษาและมุมการเทรด คราวหน้าถ้าเห็นคำนี้ที่ไหน จะไม่สับสนอีกต่อไป
โดนหลอกโดนโกง อย่าเก็บไว้คนเดียว แอดเหยี่ยวช่วยได้!
ถ้าคุณเคยมีประสบการณ์ไม่ดีจากการใช้โบรกเกอร์ไม่ว่าจะโดนโกง ถอนเงินไม่ได้ หรือเจอพฤติกรรมที่ไม่โปร่งใส เราอยากบอกว่า… คุณไม่ได้เจอเรื่องนี้คนเดียว เพื่อให้วงการ Forex เปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น มาเล่าให้เราฟังหน่อยนะครับ ว่าเจออะไรมาบ้าง ทีมงานของเราจะนำข้อมูลไปช่วยวิเคราะห์ และจะติดต่อกลับเพื่อดูว่าเราพอจะช่วยอะไรได้บ้าง
คลิกตรงนี้เพื่อเล่าให้เราฟัง : https://forms.gle/YhR5UGA41pZT62Fo8
อ่านข่าวสาร Forex ทั่วโลกเพิ่มเติมคลิกเลย : https://www.wikifx.com/th/original.html?source=tso4
คุณสามารถตรวจสอบใบอนุญาตโบรกเกอร์ Forex และอ่านรีวิวข้อมูลต่าง ๆ ได้ง่าย ๆ ผ่านแอป WikiFX เพียงแค่ไปค้นหาชื่อก็เจอข้อมูล ใครที่อยากได้ความรู้ เทคนิค กลยุทธ์การเทรด หรือการวิเคราะห์แนวโน้มตลาด ก็สามารถเข้ามาอ่านได้ อีกทั้งยังมีบริการ EA VPS บนแอป WikiFX อีกด้วย แอปเดียวที่จบครบเรื่อง Forex ดาวน์โหลดฟรี โหลดเลยตอนนี้จะพลาดได้ไง!
